Minimally invasive endotracheal surfactant application